nicol_nataly (nicol_nataly) wrote,
nicol_nataly
nicol_nataly

Categories:

Откуда пошло такое название – рогоносец?:)

417 (300x211, 95Kb)
Не подумайте, что это у меня что-то личное, но хотелось бы узнать: откуда пошло такое название – рогоносец?
Порылась в сети и нашла несколько версий:)))
Опустим объяснения, кого так называют… Перейдём сразу к истории происхождения слова, известного во многих европейских языках. Хотя тут всё несколько туманно.

Например, словарь «Русская фразеология. Историко-этимо­логический словарь» (под ред.Бирих и т.д.) объясняет происхождение выражения «наставить рога» четырьмя версиями. Одним из мифов об Актеоне, который подсматривал за купающейся богиней Дианой и за это был превращён ею в оленя.
Рога на лбу, образно говоря, вырастали у мужей тех женщин, с которыми византийский император
Andronikos(I. Komnenos, 1183−1185) имел любовные связи. Он разрешал этим мужьям охотиться в его зверинце, о чём потом свидетельствовали оленьи рога на воротах их домов.
Есть среди версий учёных и «немецкий след». Он ведёт к военному снаряжению древних германцев. Провожая мужа на войну, жена надевала ему на голову шлем с рогами. Снарядила мужа в поход и – осталась свободной! Опять же должен был носить рога мужчина, который преступил запрет императорского указа 1427 г. о пребывании в армии с женой.
Хотя сами немцы «подозревают», что словечко «рогоносец», Hahnrei, и выражение «надеть рога», Hörner aufsetzen, пошло от кастрированных, специально откормленных на мясо петухов – каплунов.
В английском же языке несчастного (хотя порой и получающего мазохистское удовольствие) называют Cuckold. И этимологию этого слова объясняют поведением кукушки, подкладывающей свои яйца в чужие гнёзда. Такая ассоциация широко распространена в средневековом фольклоре, литературе и иконографии. Причём заимствовано древнеанглийское слово kukewold было у старо­французского cuc­cault, составленного из cuccu (кукушка) плюс уничижительного суффикса -ault, указывающего, что названный человек обманут «кукушкой». Мольер явно не был первым французским драматургом, высмеявшим (в «Школе жён», 1662) рогоносцев. Заодно он, кстати, высмеял и оставил одиноким в конце пьесы человека, дразнившего рогоносцев…
Ну а в английском языке это слово появилось приблизительно с 1250 года, вначале в сатирико-полемическом стихотворении «Сова и соловей». Прямиком этот термин уже использовали поэты Джон John Lydgate в своём «Падении принцев» (1440 г.), Geoffrey Chaucer – в «Рассказе мельника» из «Кентерберийских рассказов» (конец XIV столетия) и неоднократно William Shakespeare.
Кстати, поначалу слово относилось и к женщинам!!!)
Удивительное единодушие: «рога» украсили обманутых мужей (и жён) в языках Чехии и Словакии, Вьетнама и Венгрии, Греции, Италии, Польши, Португалии, России, Тринидаде и Тобаго, Барбадосе, арабских странах... Да, собственно, всего мира. Хотя в Китае обманутых супругов называют носителями зелёных шляп.
Это связано с тем, что там в XIII – XVIII веках закон обязывал мужчин, живущих одним домашним хозяйством с проститутками, обматывать голову зелёным шарфом (позже – носить зелёные шляпы).
Ну и в завершении темы- еще одна печальная версия. Возможно, слово произошло действительно от рогатых животных, которые имеют привычку драться ими ради самки. Чем дерутся в таком случае женщины – лучше не думать…
Ну и желаю всем вообще не иметь никаких ассоциаций с этой темой: ЛЮБИТЕ ИСКРЕННЕ и нескучных всем выходных!:)))
Tags: Юмор жизни, лингвистика, проза жизни, традиции
Subscribe

  • Премьера новой серии о Простоквашино

    Премьера новой серии о Простоквашино прошла на страницах «Союзмультфильма» в социальных сетях «ВКонтакте». В мультфильме рассказывается о новых…

  • Я научилась просто, мудро жить...

    В ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ АННЫ АНДРЕЕВНЫ АХМАТОВОЙ (23.06.1889-05.03.1966) - одной из величайших поэтесс русской литературы Я научилась просто,…

  • VICTORIA & ABDUL

    Трейлер заинтересовал, теперь буду ждать самого фильма :)) Взойдя на престол в возрасте 18-ти лет, Виктория стала королевой Великобритании,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 31 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Премьера новой серии о Простоквашино

    Премьера новой серии о Простоквашино прошла на страницах «Союзмультфильма» в социальных сетях «ВКонтакте». В мультфильме рассказывается о новых…

  • Я научилась просто, мудро жить...

    В ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ АННЫ АНДРЕЕВНЫ АХМАТОВОЙ (23.06.1889-05.03.1966) - одной из величайших поэтесс русской литературы Я научилась просто,…

  • VICTORIA & ABDUL

    Трейлер заинтересовал, теперь буду ждать самого фильма :)) Взойдя на престол в возрасте 18-ти лет, Виктория стала королевой Великобритании,…