?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

417 (300x211, 95Kb)
Не подумайте, что это у меня что-то личное, но хотелось бы узнать: откуда пошло такое название – рогоносец?
Порылась в сети и нашла несколько версий:)))
Опустим объяснения, кого так называют… Перейдём сразу к истории происхождения слова, известного во многих европейских языках. Хотя тут всё несколько туманно.

Например, словарь «Русская фразеология. Историко-этимо­логический словарь» (под ред.Бирих и т.д.) объясняет происхождение выражения «наставить рога» четырьмя версиями. Одним из мифов об Актеоне, который подсматривал за купающейся богиней Дианой и за это был превращён ею в оленя.
Рога на лбу, образно говоря, вырастали у мужей тех женщин, с которыми византийский император
Andronikos(I. Komnenos, 1183−1185) имел любовные связи. Он разрешал этим мужьям охотиться в его зверинце, о чём потом свидетельствовали оленьи рога на воротах их домов.
Есть среди версий учёных и «немецкий след». Он ведёт к военному снаряжению древних германцев. Провожая мужа на войну, жена надевала ему на голову шлем с рогами. Снарядила мужа в поход и – осталась свободной! Опять же должен был носить рога мужчина, который преступил запрет императорского указа 1427 г. о пребывании в армии с женой.
Хотя сами немцы «подозревают», что словечко «рогоносец», Hahnrei, и выражение «надеть рога», Hörner aufsetzen, пошло от кастрированных, специально откормленных на мясо петухов – каплунов.
В английском же языке несчастного (хотя порой и получающего мазохистское удовольствие) называют Cuckold. И этимологию этого слова объясняют поведением кукушки, подкладывающей свои яйца в чужие гнёзда. Такая ассоциация широко распространена в средневековом фольклоре, литературе и иконографии. Причём заимствовано древнеанглийское слово kukewold было у старо­французского cuc­cault, составленного из cuccu (кукушка) плюс уничижительного суффикса -ault, указывающего, что названный человек обманут «кукушкой». Мольер явно не был первым французским драматургом, высмеявшим (в «Школе жён», 1662) рогоносцев. Заодно он, кстати, высмеял и оставил одиноким в конце пьесы человека, дразнившего рогоносцев…
Ну а в английском языке это слово появилось приблизительно с 1250 года, вначале в сатирико-полемическом стихотворении «Сова и соловей». Прямиком этот термин уже использовали поэты Джон John Lydgate в своём «Падении принцев» (1440 г.), Geoffrey Chaucer – в «Рассказе мельника» из «Кентерберийских рассказов» (конец XIV столетия) и неоднократно William Shakespeare.
Кстати, поначалу слово относилось и к женщинам!!!)
Удивительное единодушие: «рога» украсили обманутых мужей (и жён) в языках Чехии и Словакии, Вьетнама и Венгрии, Греции, Италии, Польши, Португалии, России, Тринидаде и Тобаго, Барбадосе, арабских странах... Да, собственно, всего мира. Хотя в Китае обманутых супругов называют носителями зелёных шляп.
Это связано с тем, что там в XIII – XVIII веках закон обязывал мужчин, живущих одним домашним хозяйством с проститутками, обматывать голову зелёным шарфом (позже – носить зелёные шляпы).
Ну и в завершении темы- еще одна печальная версия. Возможно, слово произошло действительно от рогатых животных, которые имеют привычку драться ими ради самки. Чем дерутся в таком случае женщины – лучше не думать…
Ну и желаю всем вообще не иметь никаких ассоциаций с этой темой: ЛЮБИТЕ ИСКРЕННЕ и нескучных всем выходных!:)))
promo nicol_nataly november 1, 2013 14:07 57
Buy for 30 tokens
Да, в принципе и любой женщиной не легко быть, но если еще и ведьма!!!!!!!!!! Целыми днями носишься, то по рабочим делам, то по домашним, а ночью еще и ведьмина жизнь забирает силы. Да еще и транспортные проблемы: если в обычное время только от "идиотов" на дороге, то ночью и на метле спокойно…

Comments

( 31 комментарий — Оставить комментарий )
Страница 1 из 2
<<[1] [2] >>
livejournal
20 июл, 2013 10:12 (UTC)
Марина Цветаева : Я обращаюсь с требованьем веры
Пользователь nnatalia257 сослался на вашу запись в записи «Марина Цветаева : Я обращаюсь с требованьем веры » в контексте: [...] С забывчивостью дня. [...]
livejournal
20 июл, 2013 10:16 (UTC)
Марина Цветаева : Я обращаюсь с требованьем веры
Пользователь borman_b сослался на вашу запись в записи «Марина Цветаева : Я обращаюсь с требованьем веры » в контексте: [...] С забывчивостью дня. [...]
livejournal
20 июл, 2013 10:17 (UTC)
Марина Цветаева : Я обращаюсь с требованьем веры
Пользователь romti сослался на вашу запись в записи «Марина Цветаева : Я обращаюсь с требованьем веры » в контексте: [...] С забывчивостью дня. [...]
livejournal
20 июл, 2013 10:19 (UTC)
Марина Цветаева : Я обращаюсь с требованьем веры
Пользователь vasily_sergeev сослался на вашу запись в записи «Марина Цветаева : Я обращаюсь с требованьем веры » в контексте: [...] С забывчивостью дня. [...]
livejournal
20 июл, 2013 10:20 (UTC)
Марина Цветаева : Я обращаюсь с требованьем веры
Пользователь olenenyok сослался на вашу запись в записи «Марина Цветаева : Я обращаюсь с требованьем веры» в контексте: [...] С забывчивостью дня. [...]
livejournal
20 июл, 2013 10:21 (UTC)
Марина Цветаева : Я обращаюсь с требованьем веры
Пользователь tiina сослался на вашу запись в записи « Марина Цветаева : Я обращаюсь с требованьем веры» в контексте: [...] С забывчивостью дня. [...]
livejournal
20 июл, 2013 10:27 (UTC)
Марина Цветаева : Я обращаюсь с требованьем веры
Пользователь cacadus сослался на вашу запись в записи «Марина Цветаева : Я обращаюсь с требованьем веры » в контексте: [...] С забывчивостью дня. [...]
livejournal
20 июл, 2013 10:40 (UTC)
Марина Цветаева : Я обращаюсь с требованьем веры
Пользователь karhu53 сослался на вашу запись в записи «Марина Цветаева : Я обращаюсь с требованьем веры » в контексте: [...] С забывчивостью дня. [...]
livejournal
20 июл, 2013 10:45 (UTC)
Марина Цветаева : Я обращаюсь с требованьем веры
Пользователь otevalm сослался на вашу запись в записи «Марина Цветаева : Я обращаюсь с требованьем веры » в контексте: [...] С забывчивостью дня. [...]
livejournal
20 июл, 2013 10:49 (UTC)
Марина Цветаева : Я обращаюсь с требованьем веры
Пользователь logik_logik сослался на вашу запись в записи «Марина Цветаева : Я обращаюсь с требованьем веры » в контексте: [...] С забывчивостью дня. [...]
livejournal
20 июл, 2013 11:28 (UTC)
Марина Цветаева : Я обращаюсь с требованьем веры
Пользователь sva_lana сослался на вашу запись в записи «Марина Цветаева : Я обращаюсь с требованьем веры » в контексте: [...] С забывчивостью дня. [...]
nnatalia257
20 июл, 2013 12:05 (UTC)
а я и не подумала
nicol_nataly
20 июл, 2013 15:35 (UTC)
так и я тоже:))
livejournal
20 июл, 2013 12:26 (UTC)
Марина Цветаева : Я обращаюсь с требованьем веры
Пользователь abradoks сослался на вашу запись в записи «Марина Цветаева : Я обращаюсь с требованьем веры » в контексте: [...] С забывчивостью дня. [...]
livejournal
20 июл, 2013 14:40 (UTC)
Марина Цветаева : Я обращаюсь с требованьем веры
Пользователь it_is_nice сослался на вашу запись в записи «Марина Цветаева : Я обращаюсь с требованьем веры » в контексте: [...] С забывчивостью дня. [...]
romti
20 июл, 2013 15:29 (UTC)
В сети на любой вопрос есть ответ ))
nicol_nataly
20 июл, 2013 15:34 (UTC)
почти на любой:)
Страница 1 из 2
<<[1] [2] >>
( 31 комментарий — Оставить комментарий )

Profile

nicol_nataly
nicol_nataly

Latest Month

Апрель 2019
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    

Метки

Разработано LiveJournal.com
Designed by Naoto Kishi