?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Вчера погода была явно милостива и соответствовала празднику.
Было совсем не холодно, солнце ласково смотрело на нас:)))
Традиционно у нас в Нюрнберге, в последнюю пятницу перед 1-м Адвентом
происходит праздничное открытие Рождественского базара(Christkindlesmarkt).
В этом году ожидается большое количество гостей более 2 миллионов!:))
Церемониал, основанный еще в 1933 года был в точности соблюден.
А первое упоминание празднования открытия Рождественского базара на
Hauptmarkt датируется аж 1628 годом.
Рабочий день закончился, мы утеплились и отправились на праздник.
Каждый раз поражает не столько количество присутствующих детей,
сколько количество взрослых!:))
Послушали рождественские песенки в исполнении детского хора,
причем им подпевали, по-моему, все присутствующие и взрослые.
Это было так восхитительно, так радовало сердце, к тому же пела и я:)))
Потом погас свет и начался пролог:

После слов "добро пожаловать!" - зажигается свет не только фонарей, но и во всех палатках, на елках и окнах ближайших домов! Это на столько красиво получается, над площадью раздается "АХ!" восхищения всех присутствующих!:)))


Der Prolog des Nürnberger Christkinds
(Text: Friedrich Bröger)

Ihr Herrn und Frau'n, die Ihr einst Kinder wart,
Ihr Kleinen, am Beginn der Lebensfahrt,
Ein jeder, der sich heute freut und morgen wieder plagt:
Hört alle zu, was Euch das Christkind sagt!

In jedem Jahr, vier Wochen vor der Zeit,
Da man den Christbaum schmückt und sich aufs Feiern freut,
Ersteht auf diesem Platz, der Ahn hat´s schon gekannt,
Was Ihr hier seht, Christkindlesmarkt genannt.
Dies Städtlein in der Stadt, aus Holz und Tuch gemacht,
So flüchtig, wie es scheint, in seiner kurzen Pracht,
Ist doch von Ewigkeit. Mein Markt bleibt immer jung,
Solang es Nürnberg gibt und die Erinnerung.

Denn alt und jung zugleich ist Nürnbergs Angesicht,
Das viele Züge trägt. Ihr zählt sie alle nicht!
Da ist der edle Platz. Doch ihm sind zugesellt
Hochhäuser dieses Tags, Fabriken dieser Welt,
Die neue Stadt im Grün. Und doch bleibt´s alle Zeit,
Ihr Herrn und Frau´n: das Nürnberg, das Ihr seid.
Am Saum des Jahres steht nun bald der Tag,
An dem man selbst sich wünschen und andern schenken mag.

Doch leuchtet der Markt im Licht weit und breit,
Schmuck, Kugeln und selige Weihnachtszeit,
Dann vergesst nicht, Ihr Herrn und Frau´n und bedenkt,
Wer alles schon hat, der braucht nichts geschenkt.
Die Kinder der Welt und die armen Leut',
Die wissen am besten, was Schenken bedeut´t.

Ihr Herrn und Frau´n, die Ihr einst Kinder wart,
Seid es heut´ wieder, freut Euch in ihrer Art.
Das Christkind lädt zu seinem Markte ein,
Und wer da kommt, der soll willkommen sein.
promo nicol_nataly november 1, 2013 14:07 57
Buy for 30 tokens
Да, в принципе и любой женщиной не легко быть, но если еще и ведьма!!!!!!!!!! Целыми днями носишься, то по рабочим делам, то по домашним, а ночью еще и ведьмина жизнь забирает силы. Да еще и транспортные проблемы: если в обычное время только от "идиотов" на дороге, то ночью и на метле спокойно…

Comments

( 28 комментариев — Оставить комментарий )
seregalab
29 ноя, 2014 10:40 (UTC)
Начинаются праздники.
nicol_nataly
29 ноя, 2014 13:28 (UTC)
пока предпраздничная суета и Адвенты:))
demkristo
29 ноя, 2014 10:44 (UTC)
А погода хорошая
nicol_nataly
29 ноя, 2014 13:28 (UTC)
да, не плохая, +10:))
taransv
29 ноя, 2014 10:47 (UTC)
Получилось хорошо.
nicol_nataly
29 ноя, 2014 13:28 (UTC)
очень традиционно-волнительно:))
nati_flame
29 ноя, 2014 11:13 (UTC)
Ждем Новый Год и Рождество
nicol_nataly
29 ноя, 2014 13:29 (UTC)
не...Рождество ждем!:)) новый год мы как то и за праздник не считаем:))
natalia_jaffa
29 ноя, 2014 11:26 (UTC)
У вас сейчас, наверное, везде очереди в магазинах за подарками?))
nicol_nataly
29 ноя, 2014 13:31 (UTC)
очереди наверное только в черте Старого города и это только у туристов. Мы же все тоже самое и по тем же ценам, покупаем, но не в центре города:))
sv_makovkina
29 ноя, 2014 11:34 (UTC)
Распродажи- хорошо, только у нас к праздникам все дорожает
nicol_nataly
29 ноя, 2014 13:32 (UTC)
Сложно назвать Рождественский Базар распродажей - там всё необыкновенно красиво и так необыкновенно дорого!:))
snow_alis
29 ноя, 2014 14:56 (UTC)
Какой чудесный праздник!
А фотки потом будут с базара? Хочется полюбоваться на сувениры)
nicol_nataly
29 ноя, 2014 17:58 (UTC)
буду конечно, думаю, через пару дней сходить туда, в рабочие часы народу будет по-меньше:))
(без темы) - yureczasoba - 29 ноя, 2014 17:20 (UTC) - Развернуть
nicol_nataly
29 ноя, 2014 17:56 (UTC)
тут сложно что-то не понять. Открытие Рождественского базара у нас Нюрнберг. Наш Ангел приветствует всех гостей праздника.
oksanasemenova
29 ноя, 2014 20:34 (UTC)
Настоящий праздник начинается!)
nicol_nataly
29 ноя, 2014 22:52 (UTC)
да, самый любимый в году:)
dalenikkei
29 ноя, 2014 20:42 (UTC)
Видео недоступно. Причина: Пользователь, загрузивший видео, запретил его просмотр в вашей стране.
nicol_nataly
29 ноя, 2014 22:52 (UTC)
у меня работает
nota_x
29 ноя, 2014 21:05 (UTC)
здорово)
сейчас разольется аромат корицы... рождества)
nicol_nataly
29 ноя, 2014 22:53 (UTC)
уже, там на Рождественском базаре уже гуляют эти запахи:)
gemini_natali
29 ноя, 2014 23:01 (UTC)
очень хочу хоть очутиться на таком рождественском празднике)
nicol_nataly
30 ноя, 2014 10:16 (UTC)
очень советую как-нибудь приехать:))
adis_71
30 ноя, 2014 03:29 (UTC)
А свет специально отключили?
nicol_nataly
30 ноя, 2014 10:19 (UTC)
да, специально. После слов "добро пожаловать!" - зажигается свет не только фонарей, но и во всех палатках, на елках и окнах ближайших домов! Это на столько красиво получается, над площадью раздается "АХ!" восхищения всех присутствующих!:)))
cheslavkon
30 ноя, 2014 09:01 (UTC)
Так и должно быть.
nicol_nataly
30 ноя, 2014 10:19 (UTC)
традиции уже несколько веков.
( 28 комментариев — Оставить комментарий )

Profile

nicol_nataly
nicol_nataly

Latest Month

Февраль 2018
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728   

Метки

Разработано LiveJournal.com
Designed by Naoto Kishi